Vademecum of English by Ana María López Jimeno is a masterfully distilled, chart-driven handbook that transforms decades of language instruction into an accessible, bilingual reference treasure.