“Harvest Cruise” by Rebecca Benison masterfully tackles the winding journey of personal growth amid the unexpected thrills and chills of a high-stakes adventure.